How can I see everyone I’m tracking so I can clean up the list?

You can use the "Tracking" filter to pull up the list of profiles you're currently tracking. From there, you can review and manage them as needed.